1
00:00:01,610 --> 00:00:03,406
شما پسر آنجلا کسیدی هستید، درست است؟
2
00:00:03,430 --> 00:00:05,196
مادرت هنوز آنجاست
3
00:00:05,220 --> 00:00:06,416
شما اسرار را به روس ها فروختید،
4
00:00:06,440 --> 00:00:09,066
و بعد ناپدید شدی
5
00:00:09,090 --> 00:00:10,676
من اونی نیستم که تو فکر میکنی.
6
00:00:10,700 --> 00:00:11,920
به کمک شما نیاز دارم.
7
00:00:13,700 --> 00:00:16,426
من به شما دستور می دهم که دست بردارید و دست بردارید
8
00:00:16,450 --> 00:00:18,970
در هر تحقیق شخصی دیگری.
9
00:00:20,840 --> 00:00:24,696
من دارم برای
سیا من هرگز متوقف نشدم.
10
00:00:24,720 --> 00:00:27,736
شما حقیقت را می دانید. همه ما انجام می دهیم.
11
00:00:27,760 --> 00:00:30,136
مامان، دیگر در من ناپدید نشو.
12
00:00:30,160 --> 00:00:31,047
بذار کمکت کنم
13
00:00:31,071 --> 00:00:32,616
اسکات، مرا فراموش کن.
14
00:00:32,640 --> 00:00:34,510
دوستت دارم.
15
00:00:43,210 --> 00:00:44,666
گفتی تو کوله پشتت گذاشتیش
16
00:00:44,690 --> 00:00:46,056
من او را در کوله پشتی ام گذاشتم،
17
00:00:46,080 --> 00:00:47,066
اما پیگی ذهن خودش را دارد.
18
00:00:47,090 --> 00:00:48,846
اینقدر بچه نباش دیوونه ها
19
00:00:48,870 --> 00:00:50,976
من سریع خواهم بود. من قول می دهم.
20
00:00:51,000 --> 00:00:52,716
ما به شما کمک می کنیم نگاه کنید.
21
00:00:52,740 --> 00:00:54,920
برویم برویم
22
00:01:00,930 --> 00:01:02,166
- بیا
- هر کسی قیمت خودش را دارد.
23
00:01:02,190 --> 00:01:03,296
خونه بابا
24
00:01:03,320 --> 00:01:04,556
آیا می توانیم سلام کنیم؟
25
00:01:04,580 --> 00:01:06,296
نگه دارید.
26
00:01:06,320 --> 00:01:08,736
10 میلیون.
27
00:01:08,760 --> 00:01:10,216
20.
28
00:01:10,240 --> 00:01:12,606
شما اعتبار خود را می دانید
خیلی بیشتر ارزش دارند
29
00:01:12,630 --> 00:01:13,916
نه، او در تماس کاری است.
30
00:01:13,940 --> 00:01:16,746
بیایید بچه ها برویم
31
00:01:16,770 --> 00:01:18,770
باید عجله کنیم
32
00:01:22,950 --> 00:01:25,300
پیگی کجایی؟
33
00:01:30,260 --> 00:01:31,326
اینجا بمان.
34
00:01:31,350 --> 00:01:32,830
من بلافاصله برمی گردم.
35
00:01:37,180 --> 00:01:38,246
آن را بگیرید.
36
00:01:38,270 --> 00:01:39,596
هر چی بخوای به روحی نمیگم
37
00:01:39,620 --> 00:01:41,416
- من نمی توانم این خطر را بپذیرم.
- نه
38
00:01:41,440 --> 00:01:43,750
لطفا، لطفا... دو پسر من.
39
00:02:01,290 --> 00:02:02,306
چه خبر است؟
40
00:02:02,330 --> 00:02:04,160
بیا اینجا بیا اینجا
41
00:02:17,920 --> 00:02:21,960
اگر درست بیرون بیایی
حالا، من به پسرها صدمه نمی زنم.
42
00:02:26,620 --> 00:02:28,450
باشه
43
00:02:39,370 --> 00:02:41,370
بازش کن
44
00:02:58,740 --> 00:03:01,236
- صبح
- صبح
45
00:03:01,260 --> 00:03:03,506
ما یک بازدید کننده داریم
46
00:03:03,530 --> 00:03:05,920
به نظر می رسد او روزهای سختی را سپری می کند.
47
00:03:06,830 --> 00:03:08,076
اسکات کجاست؟
48
00:03:08,100 --> 00:03:09,466
زنگ زدم که بهش سر بزنم.
49
00:03:09,490 --> 00:03:11,426
هنوز نشنیده ام
50
00:03:11,450 --> 00:03:12,686
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
51
00:03:12,710 --> 00:03:13,776
ما خراب شدیم
52
00:03:13,800 --> 00:03:15,296
ما 1000٪ پیچ خورده ایم.
53
00:03:15,320 --> 00:03:16,386
باشه پشتیبان بگیر
54
00:03:16,410 --> 00:03:18,776
- تو کی هستی؟
- آدام گریسون، NSA.
55
00:03:18,800 --> 00:03:20,696
من اینجا هستم زیرا رئیسم فکر می کند ما می توانیم
56
00:03:20,720 --> 00:03:22,046
این جن را دوباره در بطری بگذار،
57
00:03:22,070 --> 00:03:23,266
اما من اکنون به شما می گویم که وجود دارد
58
00:03:23,290 --> 00:03:25,046
- کم کردن سرعت
- کاهش سرعت وجود ندارد.
59
00:03:25,070 --> 00:03:26,876
برایان لانگ، رابط آژانس امنیت ملی،
60
00:03:26,900 --> 00:03:28,266
در حالی که ما صحبت می کنیم خوانده می شود.
61
00:03:28,290 --> 00:03:30,836
این بزرگ است و من
به معنای کاملاً عظیم،
62
00:03:30,860 --> 00:03:33,276
- فاجعه فاجعه بار
- چی شد؟
63
00:03:33,300 --> 00:03:35,340
این بزرگترین نقض اطلاعات است
NSA تا به حال دیده است.
64
00:03:48,140 --> 00:03:50,336
برایان!
65
00:03:50,360 --> 00:03:51,636
کمک!
66
00:03:51,660 --> 00:03:53,660
برایان! کمک کنید!
67
00:04:06,850 --> 00:04:08,396
برایان!
68
00:04:08,420 --> 00:04:09,900
کمک!
69
00:04:16,430 --> 00:04:18,430
بس کن لطفا! بس کن
70
00:04:20,990 --> 00:04:23,326
بس کن، نه برایان بس کن
71
00:04:23,350 --> 00:04:24,327
برایان!
72
00:04:24,351 --> 00:04:26,830
نه!
73
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
لانگ.
74
00:04:49,940 --> 00:04:51,980
به داتون زنگ بزن من تا سه شنبه تعطیلم
75
00:04:54,420 --> 00:04:55,680
باشه
76
00:05:03,040 --> 00:05:06,756
یه لطفی بکن دفعه بعد با آن شروع کنید.
77
00:05:06,780 --> 00:05:08,740
من یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود.
78
00:05:12,790 --> 00:05:15,586
کارل لاسن، بنیانگذار دیوار دیجیتال،
79
00:05:15,610 --> 00:05:17,336
بزرگترین شرکت امنیت سایبری اروپا.
80
00:05:17,360 --> 00:05:19,206
لاسن در خانه اش به ضرب گلوله کشته شد
81
00:05:19,230 --> 00:05:20,896
دیروز بعد از ظهر در کپنهاگ
82
00:05:20,920 --> 00:05:23,166
در حال حاضر، دیوار دیجیتال قوی ترین است
83
00:05:23,190 --> 00:05:25,166
شبکه کابل فیبر نوری در جهان
84
00:05:25,190 --> 00:05:27,346
بنابراین تمام ترافیک اینترنت
که بین روسیه می گذرد،
85
00:05:27,370 --> 00:05:29,346
نوردیک ها، اروپای غربی، ایالات متحده،
86
00:05:29,370 --> 00:05:30,906
از این کابل ها عبور می کند.
87
00:05:30,930 --> 00:05:33,216
بنابراین ما کسی را باور می کنیم
لاسن را کشت تا به آن داده ها برسد.
88
00:05:33,240 --> 00:05:35,566
دارم میبینم که کارل فروخته شده
دیوار دیجیتال یک سال پیش
89
00:05:35,590 --> 00:05:37,826
آره، وقتی کارل پول نقد کرد
بیرون، صندلی های هیئت مدیره اش را حفظ کرد
90
00:05:37,850 --> 00:05:39,576
و امتیازات امنیتی
91
00:05:39,600 --> 00:05:40,876
قاتل رمز عبور او را دزدید
92
00:05:40,900 --> 00:05:42,056
وارد سیستم دیوار دیجیتال شده است.
93
00:05:42,080 --> 00:05:43,966
دقیقا چه چیزی دزدیده شد؟
94
00:05:43,990 --> 00:05:45,836
ترابایت داده فوق سری
95
00:05:45,860 --> 00:05:49,016
آسیب پذیری های نظامی،
سلاح های اختصاصی NSA
96
00:05:49,040 --> 00:05:51,936
خوشبختانه داریم
شاهد قتل
97
00:05:51,960 --> 00:05:54,586
بری مارتیندل، آمریکایی، کارل au pair.
98
00:05:54,610 --> 00:05:56,066
کارل یک اتاق وحشت در خانه داشت.
99
00:05:56,090 --> 00:05:58,026
بری وارد آنجا شد
وقت با دو بچه کارل
100
00:05:58,050 --> 00:06:00,416
هنگامی که قفل ها درگیر شدند،
به پلیس اطلاع داده می شود
101
00:06:00,440 --> 00:06:02,286
- قاتل بوغ کرد.
- الان بری کجاست؟
102
00:06:02,310 --> 00:06:03,856
تحت حفاظت ddis.
103
00:06:03,880 --> 00:06:05,686
مامور ویژه ناظر برایان لانگ،
104
00:06:05,710 --> 00:06:07,206
رابط این دفتر با NSA
105
00:06:07,230 --> 00:06:08,946
او با ما در کپنهاگ ملاقات خواهد کرد.
106
00:06:08,970 --> 00:06:11,216
او در هر دو تور انجام داده است
ضد اطلاعات سایبری و خارجی
107
00:06:11,240 --> 00:06:12,776
آیا کسی امروز از اسکات شنیده است؟
108
00:06:12,800 --> 00:06:14,386
از دیروز نه
109
00:06:14,410 --> 00:06:17,216
منظورم این است که عجیب است... او
ظاهر نشدن و حرفی نشد؟
110
00:06:17,240 --> 00:06:18,916
- منتظرش باشیم؟
- نه، نمی توانیم.
111
00:06:18,940 --> 00:06:20,266
این پرونده خیلی بزرگ است.
112
00:06:20,290 --> 00:06:21,436
من به تلاش برای رسیدن به او ادامه خواهم داد.
113
00:06:21,460 --> 00:06:22,770
باشه
114
00:06:24,290 --> 00:06:26,926
عامل لانگ.
115
00:06:26,950 --> 00:06:28,536
شما باید نماینده vo.
116
00:06:28,560 --> 00:06:30,536
این مامور ویژه آندره رینز است،
117
00:06:30,560 --> 00:06:31,796
مگان گرتسون از یوروپل.
118
00:06:31,820 --> 00:06:32,976
تو برایان لانگ هستی
119
00:06:33,000 --> 00:06:34,406
زمانی که شما در اسکاندیناوی بودید
120
00:06:34,430 --> 00:06:36,546
آن حلقه سوء استفاده آنلاین
در نروژ منهدم شد،
121
00:06:36,570 --> 00:06:38,456
بیش از 300 قربانی
122
00:06:38,480 --> 00:06:39,806
همکارم مداحی شما را خواند.
123
00:06:39,830 --> 00:06:42,506
آره، تلاش مشترک
124
00:06:42,530 --> 00:06:43,896
مامور فورستر کجاست؟
125
00:06:43,920 --> 00:06:45,286
او در راه است.
126
00:06:45,310 --> 00:06:47,116
ما در ایستگاه ddis راه اندازی می شویم.
127
00:06:47,140 --> 00:06:50,426
عالیه من و برایان در اینجا پوشش خواهیم داد.
128
00:06:50,450 --> 00:06:52,296
اگه اشکالی نداره
129
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
بعد از تو
130
00:07:00,330 --> 00:07:02,956
Agent vo، این نماینده است
لورنس فابر، ddis.
131
00:07:02,980 --> 00:07:05,226
به لاسن خوش آمدید
محل سکونت، آنچه ما فکر می کردیم
132
00:07:05,250 --> 00:07:08,046
امن ترین بود
خانه در تمام دانمارک
133
00:07:08,070 --> 00:07:11,796
نیاز به قفل الکترونیکی
هم بیومتریک و هم کد پین،
134
00:07:11,820 --> 00:07:13,796
دوربین های امنیتی
هر اینچ مربع را می پوشاند
135
00:07:13,820 --> 00:07:15,056
از خانه
136
00:07:15,080 --> 00:07:16,496
چگونه قاتل آنها را از کار انداخت؟
137
00:07:16,520 --> 00:07:18,106
او این کار را نکرد.
138
00:07:18,130 --> 00:07:19,886
اگر داشت پلیس این کار را می کرد
فورا هشدار داده شده است.
139
00:07:19,910 --> 00:07:21,936
دوربین ها را یخ کرد
و فیلم را لوپ کرد.
140
00:07:21,960 --> 00:07:24,180
بدون هیچ ردی آمد و رفت.
141
00:07:31,050 --> 00:07:32,116
بری؟
142
00:07:32,140 --> 00:07:33,726
من نماینده vo هستم. این عامل لانگ است.
143
00:07:33,750 --> 00:07:35,076
ما با اف بی آی هستیم
144
00:07:35,100 --> 00:07:36,466
مدز و ادوارد... کجا هستند؟
145
00:07:36,490 --> 00:07:38,736
نگران نباشید. پسرها
با مامانشون هستن
146
00:07:38,760 --> 00:07:41,216
میشه به ما بگی چی داری
از دیروز یادت هست؟
147
00:07:41,240 --> 00:07:42,696
حتی قرار نبود خونه باشیم
148
00:07:42,720 --> 00:07:44,476
من و بچه ها
149
00:07:44,500 --> 00:07:46,476
کارل از من خواست که آنها را بگیرم
صبح بیرون از خانه
150
00:07:46,500 --> 00:07:47,826
گفت چرا؟
151
00:07:47,850 --> 00:07:50,306
نه، اما او بوده است
اخیراً خیلی چیزها را طی کرده است.
152
00:07:50,330 --> 00:07:51,836
در پرونده اش خواندم که تازه طلاق گرفته است.
153
00:07:51,860 --> 00:07:53,316
آیا این همان چیزی است که شما به آن اشاره می کنید؟
154
00:07:53,340 --> 00:07:54,876
قبل از آن شروع شد.
155
00:07:54,900 --> 00:07:57,146
بعد از اینکه کارل شرکتش را فروخت،
156
00:07:57,170 --> 00:07:59,886
او شروع به بیرون رفتن زیاد، مهمانی کردن کرد.
157
00:07:59,910 --> 00:08:01,626
در مورد همسر سابق چه چیزی می توانید به ما بگویید؟
158
00:08:01,650 --> 00:08:02,886
آیا جدایی دوستانه بود؟
159
00:08:02,910 --> 00:08:05,496
نه. نه، دوستانه نبود.
160
00:08:05,520 --> 00:08:09,376
و بعد از سوزان
چپ، او واقعا شروع به لیز خوردن کرد.
161
00:08:09,400 --> 00:08:11,546
صدای زنی را شنیدم
از دفترش می آید
162
00:08:11,570 --> 00:08:13,986
ساعت 2 بامداد،
163
00:08:14,010 --> 00:08:17,246
و هیچکس اجازه نداشت
در آنجا، حتی من.
164
00:08:17,270 --> 00:08:19,516
باشه من از خودمون می پرسم
سیا به بوداپست بازگشت
165
00:08:19,540 --> 00:08:21,946
سعی کنید آن فیلم را بکشید.
166
00:08:21,970 --> 00:08:23,516
ما به لیستی از همه نیاز داریم
167
00:08:23,540 --> 00:08:25,996
که به خانه رفته است
اخیراً دوستان کارل،
168
00:08:26,020 --> 00:08:27,656
دوستان شما، همه، باشه؟
169
00:08:27,680 --> 00:08:29,306
من اجازه نداشتم مهمان داشته باشم.
170
00:08:29,330 --> 00:08:32,696
رابطان سفارت ایالات متحده در اینجا
برای بحث در مورد وضعیت بری
171
00:08:32,720 --> 00:08:33,916
مارتین روسو.
172
00:08:33,940 --> 00:08:35,640
من وابسته سیاسی سفارت هستم.
173
00:08:37,600 --> 00:08:39,576
وابسته سیاسی؟
174
00:08:39,600 --> 00:08:41,170
این یکی خوب است.
175
00:08:45,480 --> 00:08:47,196
سیا
176
00:08:47,220 --> 00:08:49,106
گریسون باید می گفت
من لنگلی درگیر بود.
177
00:08:49,130 --> 00:08:51,026
او مجاز به انجام این کار نبود.
178
00:08:51,050 --> 00:08:52,676
ببینید، اگر ما به طور کامل نخوانده ایم
در، ما نمی توانیم کار خود را انجام دهیم.
179
00:08:52,700 --> 00:08:54,246
هیچ کس به طور کامل خوانده نشده است.
180
00:08:54,270 --> 00:08:56,376
نه حتی بالاترین
طبقات حیوان خانگی دانمارکی
181
00:08:56,400 --> 00:08:58,116
می دانستیم که کارل دارایی ماست.
182
00:08:58,140 --> 00:09:00,726
اگر متحدان ما متوجه شدند
این ترتیب مخفی
183
00:09:00,750 --> 00:09:02,126
مارتی چرا به ما نمیگی
184
00:09:02,150 --> 00:09:04,816
ما واقعاً در اینجا به چه چیزی وارد می شویم؟
185
00:09:04,840 --> 00:09:06,696
امروز صبح،
صدراعظم آلمان دریافت کرد
186
00:09:06,720 --> 00:09:08,566
باج 5 میلیون یورویی
187
00:09:08,590 --> 00:09:11,046
حالا ما تایید کردیم
اینتل که یک آسیب پذیری است
188
00:09:11,070 --> 00:09:13,566
در خط لوله گاز بزرگ
بخشی از داده ها بود.
189
00:09:13,590 --> 00:09:15,696
قاتل کارل رهگیری کرد.
190
00:09:15,720 --> 00:09:18,046
آلمان از پرداخت پول خودداری کرد.
191
00:09:18,070 --> 00:09:20,820
30 دقیقه بعد این اتفاق افتاد.
192
00:09:24,820 --> 00:09:27,236
قطعا نمایش یک نفره نبود.
193
00:09:27,260 --> 00:09:29,456
از بین بردن یک حمله
مانند آن منابع می گیرد.
194
00:09:29,480 --> 00:09:32,236
آیا حمایت دولتی
گروه ها مسئولیت را بر عهده گرفتند؟
195
00:09:32,260 --> 00:09:33,496
هنوز نه.
196
00:09:33,520 --> 00:09:35,986
بنابراین همه ما در اینجا با یک پرونده مشابه کار می کنیم.
197
00:09:36,010 --> 00:09:40,270
چطور همه ما موافقیم
کارت های خود را رو به بالا بازی کنیم؟
198
00:09:41,620 --> 00:09:43,816
کارت ها رو به بالا؟
199
00:09:43,840 --> 00:09:46,256
این از برایان لانژ می آید.
200
00:09:46,280 --> 00:09:48,606
اون پولداره
201
00:09:48,630 --> 00:09:51,086
همسر سابق کارل اینجاست.
202
00:09:51,110 --> 00:09:53,386
خوب، در مورد این چطور؟ می تواند
تو حداقل آلمان داری
203
00:09:53,410 --> 00:09:55,346
همه چیزهایی را که تا کنون داشته اند بفرستند؟
204
00:09:55,370 --> 00:09:56,696
چون هر که کارل را کشت
205
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
می داند که به معدن طلا برخورد کرده اند.
206
00:09:59,510 --> 00:10:00,730
عالیه
207
00:10:07,080 --> 00:10:08,250
بری!
208
00:10:12,000 --> 00:10:15,456
هی، بچه ها اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
209
00:10:15,480 --> 00:10:16,920
الان میتونه بره
210
00:10:22,140 --> 00:10:23,816
من به آرایه های عکس نگاه خواهم کرد
211
00:10:23,840 --> 00:10:24,856
اگر سوال بیشتری دارید
212
00:10:24,880 --> 00:10:25,946
متشکرم.
213
00:10:25,970 --> 00:10:28,386
باشه حالا برو چمدونتو ببند
214
00:10:28,410 --> 00:10:30,516
نگران نباشید. به زودی خواهی رفت
215
00:10:30,540 --> 00:10:31,890
باشه برو برو
216
00:10:36,020 --> 00:10:38,216
سوزان، تو بودی
آگاه باشید که شوهرتان
217
00:10:38,240 --> 00:10:40,476
امتیازات امنیتی خود را در دیوار دیجیتال حفظ کرد
218
00:10:40,500 --> 00:10:42,306
بعد از اینکه پول نقد کرد؟
219
00:10:42,330 --> 00:10:45,316
البته می دانستم، اما آیا
او در واقع هوشیار ماند
220
00:10:45,340 --> 00:10:48,536
به اندازه کافی طولانی
پا را به دفتر بازگردانید،
221
00:10:48,560 --> 00:10:49,666
من سرنخی ندارم
222
00:10:49,690 --> 00:10:51,430
جدایی بد، قبول کنم؟
223
00:10:53,870 --> 00:10:55,326
Beklager.
224
00:10:55,350 --> 00:10:57,406
این اولین کلمه بود
که کارل همیشه به من گفت.
225
00:10:57,430 --> 00:10:59,156
یعنی «متاسفم».
226
00:10:59,180 --> 00:11:03,116
برای قهوه در صف ایستاده بودیم
و او به اشتباه با من برخورد کرد.
227
00:11:03,140 --> 00:11:05,376
و دانمارکی ها هرگز
برای چیزی عذرخواهی کن
228
00:11:05,400 --> 00:11:07,896
آنها در تصادف انجام می دهند، اما،
229
00:11:07,920 --> 00:11:11,246
اما کارل گفت "beklager"
چون او همین بود
230
00:11:11,270 --> 00:11:16,556
او بیش از حد مودب و، و گوسفند بود.
231
00:11:16,580 --> 00:11:18,166
و سپس پول نقد کرد.
232
00:11:18,190 --> 00:11:19,996
و او این فکر را کرد
میلیاردر شدن
233
00:11:20,020 --> 00:11:22,176
یعنی می تواند کراواتش را شل کند.
234
00:11:22,200 --> 00:11:27,030
در مورد من، معلوم است که من گوسفندی را دوست دارم.
235
00:11:30,210 --> 00:11:32,006
این مال دو هفته پیش بود
236
00:11:32,030 --> 00:11:34,226
آیا این را تشخیص می دهید
زن در دفتر کارل؟
237
00:11:34,250 --> 00:11:37,496
نه، احتمالاً او را در باشگاه ملاقات کرده است.
238
00:11:37,520 --> 00:11:38,520
چه باشگاهی؟
239
00:11:40,560 --> 00:11:41,740
شما نمی دانید، نه؟
240
00:11:43,920 --> 00:11:45,530
باشگاه سوینگرز.
241
00:11:49,750 --> 00:11:52,156
دعای ما تمامش را خرج کرد
زندگی در مسیر مستقیم و باریک
242
00:11:52,180 --> 00:11:54,036
چگونه چنین مردی در یک باشگاه به پایان می رسد
243
00:11:54,060 --> 00:11:56,646
جایی که مهارهای خود را بررسی کنید
در درب یک مورد نیاز است؟
244
00:11:56,670 --> 00:11:58,866
من نمی دانم، اما آن است
به نظر یک مکان عالی است
245
00:11:58,890 --> 00:12:01,036
مربعی مثل او به دام بیفتد.
246
00:12:01,060 --> 00:12:03,996
کالبد شکافی کارل لاسن به تازگی وارد عمل شد.
247
00:12:04,020 --> 00:12:06,346
این پسر سخت تر مهمانی کرد
از یک پسر بچه در ایبیزا.
248
00:12:06,370 --> 00:12:08,746
MDMA، که قلب شما را می فرستد
249
00:12:08,770 --> 00:12:10,226
شلیک کردن از قفسه سینه شما
250
00:12:10,250 --> 00:12:11,940
و تلفن لاسن طبق درخواست.
251
00:12:13,470 --> 00:12:15,406
عجایب امنیتی نه فقط
لباس های کثیف خود را آویزان کنید
252
00:12:15,430 --> 00:12:17,690
در فضای باز
253
00:12:20,210 --> 00:12:21,300
برنامه های مخفی
254
00:12:22,910 --> 00:12:25,496
و ما اینجا هستیم... اتاق مخملی.
255
00:12:25,520 --> 00:12:27,976
به نظر یک برنامه عضویت است
به آن باشگاه خصوصی سوینگرز.
256
00:12:28,000 --> 00:12:29,506
با نشان های ما وارد شوید؟
257
00:12:29,530 --> 00:12:32,546
نه، این یک راه مطمئن است
برای وادار کردن مردم به سر و صدا کردن
258
00:12:32,570 --> 00:12:34,360
پس از آن مخفیانه است.
259
00:12:44,320 --> 00:12:47,410
این بلوند دفتر کارل است.
260
00:12:52,290 --> 00:12:53,786
من سامانتا هستم
261
00:12:53,810 --> 00:12:55,266
این شریک من مایکل است.
262
00:12:55,290 --> 00:12:57,796
خارج از شهر؟ جذاب
263
00:12:57,820 --> 00:12:59,300
من مارتین هستم
264
00:13:05,300 --> 00:13:08,326
پس چطور شنیدی
در مورد اتاق مخملی؟
265
00:13:08,350 --> 00:13:09,586
از دوستان
266
00:13:09,610 --> 00:13:11,976
ما اعضای
قلعه لوکس در لندن.
267
00:13:12,000 --> 00:13:15,196
در آن صورت، اجازه دهید اطراف را به شما نشان دهم.
268
00:13:15,220 --> 00:13:18,816
چیزی که مایکل بیش از حد زیرک است که نمی‌تواند اعتراف کند،
269
00:13:18,840 --> 00:13:21,246
دیدیم چی شد
به کارل لاسن در تلویزیون.
270
00:13:21,270 --> 00:13:23,776
مایکل با او کار کرد
او چند سال پیش
271
00:13:23,800 --> 00:13:25,816
او پسر خوبی بود
272
00:13:25,840 --> 00:13:28,476
بنابراین شما از اینجا خارج شده اید
پس کنجکاوی بیمارگونه؟
273
00:13:28,500 --> 00:13:31,866
آیا این چیز بدی است؟
274
00:13:31,890 --> 00:13:36,266
کارل کمی آشفته بود،
اما بزرگوار بود
275
00:13:36,290 --> 00:13:38,006
اگر می دانید منظورم چیست
276
00:13:38,030 --> 00:13:40,186
یک بار به خانه اش رفتم.
277
00:13:40,210 --> 00:13:42,006
عمارت زیبا.
278
00:13:42,030 --> 00:13:44,666
اما در مورد کارل کافی است.
279
00:13:44,690 --> 00:13:47,300
زندگی برای زندگان است.
280
00:13:51,610 --> 00:13:53,350
او کیست؟
281
00:13:57,220 --> 00:13:59,880
ما در اتاق مخمل نمی بوسیم و نمی گوییم.
282
00:14:02,620 --> 00:14:05,076
اول مارتینیس
283
00:14:05,100 --> 00:14:07,996
بعد دسر.
284
00:14:08,020 --> 00:14:11,020
هی، چه عجله ای؟
285
00:14:13,110 --> 00:14:15,176
بند انگشتی تمیز و پینه بسته،
286
00:14:15,200 --> 00:14:18,526
و دیدم طرف را چک کردی
در ثانیه ای که وارد شدید خارج می شود.
287
00:14:18,550 --> 00:14:19,876
من قبلا برای ddis مشورت می کردم.
288
00:14:19,900 --> 00:14:22,006
من یک فید را وقتی می بینم می شناسم.
289
00:14:22,030 --> 00:14:23,876
پس باید بدانی
راه رفتن در حال حاضر فقط به ما می دهد
290
00:14:23,900 --> 00:14:26,340
کامپیوتر بیشتر بعداً شما را پیدا خواهد کرد.
291
00:14:29,210 --> 00:14:33,666
من این را به شما می دهم، اما فقط
چون کارل دوست بود
292
00:14:33,690 --> 00:14:35,016
به همسر سابقش نگاه کن
293
00:14:35,040 --> 00:14:37,026
کارل او را به هم زد
سلطنتی در طلاق
294
00:14:37,050 --> 00:14:38,806
از آنچه شنیدم،
اون کسیه که ترکش کرد
295
00:14:38,830 --> 00:14:41,920
و انتقامش را گرفت
ارزش هر کرون
296
00:14:47,750 --> 00:14:49,076
آلمان ارسال کرد
پیام باج افزار
297
00:14:49,100 --> 00:14:50,726
صدراعظم آنها دریافت کرد.
298
00:14:50,750 --> 00:14:52,816
هر کسی که می کشد
رشته ها برای ما خرده نان باقی گذاشتند،
299
00:14:52,840 --> 00:14:55,280
امضایی که در کد html پنهان شده است.
300
00:14:56,240 --> 00:15:00,176
انسان، ارتش سایه ها.
301
00:15:00,200 --> 00:15:01,656
سازمان بهداشت جهانی؟
302
00:15:01,680 --> 00:15:03,046
آنها یک گروه هکر هستند
303
00:15:03,070 --> 00:15:05,136
به ظاهر مسئول
برای دو بزرگترین
304
00:15:05,160 --> 00:15:08,136
نقض داده ها در تاریخ،
قیمت هر عدد 200 میلیون
305
00:15:08,160 --> 00:15:09,706
- حمایت دولتی؟
- مستقل
306
00:15:09,730 --> 00:15:11,926
بدون پایگاه خانگی، بدون اعضای شناخته شده،
307
00:15:11,950 --> 00:15:14,236
هیچ کس حتی نمی داند چیست
کشوری که در خارج از آن فعالیت می کنند.
308
00:15:14,260 --> 00:15:15,976
چه چیزی باعث ایجاد این گروه می شود
آنقدر منحصر به فرد است که دارند
309
00:15:16,000 --> 00:15:18,236
عملیاتی که متخصص هستند
در مهندسی اجتماعی،
310
00:15:18,260 --> 00:15:20,236
استثمار مردم به جای نرم افزار.
311
00:15:20,260 --> 00:15:21,766
شاید کسی داشت
استخوانی برای چیدن با کارل
312
00:15:21,790 --> 00:15:23,546
و او را فروخت؟
313
00:15:23,570 --> 00:15:26,196
هر کلمه ای از آن زن او
آیا در اتاق مخملی می دیدید؟
314
00:15:26,220 --> 00:15:28,026
مارتین را از طریق dbs یوروپل اجرا کرد.
315
00:15:28,050 --> 00:15:29,596
همه چیز تمیز برگشت.
316
00:15:29,620 --> 00:15:32,076
حالا کارل و سوزان
طلاق جالب تر بود.
317
00:15:32,100 --> 00:15:34,336
اینتل از Harald Bonnichsen آمد،
318
00:15:34,360 --> 00:15:35,646
همچنین در امنیت سایبری
319
00:15:35,670 --> 00:15:37,816
در آن روز برای ddis مشورت کردم.
320
00:15:37,840 --> 00:15:39,436
چیزی که در موردش گفت
همسر سابق کارل در محل بود.
321
00:15:39,460 --> 00:15:40,956
آره، سوزان یک سنت دریافت نکرد
322
00:15:40,980 --> 00:15:42,786
از فروش دیوار دیجیتال،
323
00:15:42,810 --> 00:15:44,786
و او خجالتی نبود
در مورد فراخوانی کارل
324
00:15:44,810 --> 00:15:47,046
این متن مربوط به شش ماه پیش است.
325
00:15:47,070 --> 00:15:49,006
برو به جهنم ای حرامزاده ارزان قیمت.
326
00:15:49,030 --> 00:15:51,836
برخی، به طور فزاینده
توهین های مبتذل به دنبال داشت.
327
00:15:51,860 --> 00:15:54,356
خوب، پس کارل سوزان را به هم می زند،
328
00:15:54,380 --> 00:15:56,276
و حالا او می خواهد
نیمی از پول نقد او
329
00:15:56,300 --> 00:15:59,406
بنابراین او اینتل را می فروشد
در کارل به این گروه هکر.
330
00:15:59,430 --> 00:16:01,406
و نه تنها او
دریافت حقوق هنگفت،
331
00:16:01,430 --> 00:16:05,196
اما با رفتن کارل،
دارایی ها در واقع به او باز می گردد
332
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
از طریق بچه ها
333
00:16:08,180 --> 00:16:09,920
شاید.
334
00:16:14,320 --> 00:16:16,726
ببخشید
335
00:16:16,750 --> 00:16:18,426
هاب به تازگی دریافت کرده است
یک پیام رمزگذاری شده
336
00:16:18,450 --> 00:16:19,906
از ارتش سایه ها
337
00:16:19,930 --> 00:16:21,646
این یک فرم مصرف است
از زندان روسیه.
338
00:16:21,670 --> 00:16:23,566
من برای شما فرستادم.
339
00:16:23,590 --> 00:16:25,256
- مامان اسکات.
- آره
340
00:16:25,280 --> 00:16:27,606
ونسا کینکید است
یکی از نام های مستعار شناخته شده او
341
00:16:27,630 --> 00:16:29,566
هکرها از ما می خواهند که پرونده را کنار بگذاریم
342
00:16:29,590 --> 00:16:31,656
در برابر آنها در
برای مکان او مبادله شود.
343
00:16:31,680 --> 00:16:33,006
اگر اسکات بفهمد،
344
00:16:33,030 --> 00:16:34,616
او بهشت را حرکت می داد
و زمین برای پیدا کردنش
345
00:16:34,640 --> 00:16:38,016
کم، این را هم فرستادند
مستقیماً به اسکات پیام دهید.
346
00:16:38,040 --> 00:16:39,576
و هنوز حرفی نیست؟
347
00:16:39,600 --> 00:16:41,600
هیچی. او تاریک شده است.
348
00:16:50,790 --> 00:16:53,116
از آن زمان 24 ساعت گذشته است
هر کدام از ما از اسکات شنیده ایم.
349
00:16:53,140 --> 00:16:56,026
- آیا در hq حلقه می زنیم یا ...
- هنوز نه.
350
00:16:56,050 --> 00:16:59,360
من به شما نیاز دارم که یک کپی بگیرید
از آن فایل ویرایش نشده است.
351
00:17:01,620 --> 00:17:03,866
ببینید چه چیزی می توانید ماهی بگیرید
با احتیاط از NSA خارج شد.
352
00:17:03,890 --> 00:17:04,867
من سعی خواهم کرد.
353
00:17:04,891 --> 00:17:05,930
متشکرم.
354
00:17:08,630 --> 00:17:10,046
همه چیز خوب است؟
355
00:17:10,070 --> 00:17:12,656
آره، آره، تازه می گیرم
کثیفی بیشتر روی سابق
356
00:17:12,680 --> 00:17:14,070
آیا شما آماده اید؟
357
00:17:15,900 --> 00:17:17,526
نمی دانم مال کسی است یا نه
تا به حال این را به شما گفته ام،
358
00:17:17,550 --> 00:17:20,600
اما، شما چهره پوکری وحشتناکی دارید.
359
00:17:28,960 --> 00:17:30,870
آره، احتمالا باید
حلقه شما را در این.
360
00:17:40,750 --> 00:17:42,776
خوب، روسی من نیست
همانطور که قبلا تیز بود،
361
00:17:42,800 --> 00:17:44,126
اما هیچ جایی در این سند نیست
362
00:17:44,150 --> 00:17:45,686
آیا کلمه "زندانی" را می گوید؟
363
00:17:45,710 --> 00:17:47,946
خانم ونسا کینکید
می تواند کارمند باشد
364
00:17:47,970 --> 00:17:50,646
تو خوب میدونی که اون نیست
365
00:17:50,670 --> 00:17:52,866
Kincaide نام مستعار آنجلا کسیدی است،
366
00:17:52,890 --> 00:17:56,566
یک مامور سیا که به شما گزارش داده است.
367
00:17:56,590 --> 00:17:58,306
و حالا شما این کار را نمی کنید
به نظر می رسد به الاغ موش
368
00:17:58,330 --> 00:17:59,706
که او اسیر شده است؟
369
00:17:59,730 --> 00:18:01,926
من روی ماموریت فعلی متمرکز هستم.
370
00:18:01,950 --> 00:18:05,966
بله یا خیر، سیا می کند
می دانید آنجلا کسیدی کجاست؟
371
00:18:05,990 --> 00:18:09,106
عملیات اطلاعاتی هستند
با طراحی تقسیم بندی شده است.
372
00:18:09,130 --> 00:18:10,846
مارتی اون صفحه دیگ بخار رو به من نده.
373
00:18:10,870 --> 00:18:13,716
زندگی وجود دارد، نفس می کشد
انسان زنجیر شده
374
00:18:13,740 --> 00:18:16,106
در یکی از آن محفظه ها
375
00:18:16,130 --> 00:18:18,246
و حالا شما این کار را نمی کنید
به نظر می رسد به الاغ موش
376
00:18:18,270 --> 00:18:19,596
که او اسیر شده است
377
00:18:19,620 --> 00:18:23,116
به تو نگاه کن، برایان، دلسوز.
378
00:18:23,140 --> 00:18:25,116
فکر کردم بعد از چی
در آذربایجان اتفاق افتاد
379
00:18:25,140 --> 00:18:27,930
شما آن احساس را معامله کرده اید
برای یک جفت اسکی جدید.
380
00:18:31,450 --> 00:18:32,866
وارد شوید!
381
00:18:32,890 --> 00:18:34,890
نه!
382
00:18:36,200 --> 00:18:40,526
میدونی کجاست یا نه؟
383
00:18:40,550 --> 00:18:43,176
کسیدی یک نفر است.
384
00:18:43,200 --> 00:18:46,536
چهار غیرنظامی جان خود را از دست دادند
آن خط لوله منفجر شد
385
00:18:46,560 --> 00:18:48,926
و باور کنید، این فقط یک مسئله زمان است
386
00:18:48,950 --> 00:18:50,226
تا اسلحه را به دنده هایمان بچسبانند.
387
00:18:50,250 --> 00:18:51,250
باشه
388
00:18:53,820 --> 00:18:55,716
سرت تو بازی هست یا نه؟
389
00:18:55,740 --> 00:18:58,496
چون من لنگلی را می دهم
به روز رسانی در پنج دقیقه
390
00:18:58,520 --> 00:19:01,456
چی میخوای بهشون بگم؟
391
00:19:01,480 --> 00:19:02,700
نگران من نباش
392
00:19:07,660 --> 00:19:09,646
فروش دیوار دیجیتال باید شما را ساخته باشد
393
00:19:09,670 --> 00:19:12,646
یک مولتی میلیاردر، اما درعوض آن را حل و فصل کردید
394
00:19:12,670 --> 00:19:14,516
برای کسری از آنچه به شما بدهکار بودید.
395
00:19:14,540 --> 00:19:17,606
قبل از ازدواج،
کارل مجبورم کرد فرمی را امضا کنم
396
00:19:17,630 --> 00:19:21,826
به استثنای دیوار دیجیتال
از دارایی های مشترک ما
397
00:19:21,850 --> 00:19:24,696
تا از من در برابر تعهدات آینده محافظت کند
398
00:19:24,720 --> 00:19:27,006
در صورتی که شرکت هرگز زیر پا گذاشته شود.
399
00:19:27,030 --> 00:19:29,356
شاید نباید می داشتم
آن سند را امضا کرد
400
00:19:29,380 --> 00:19:33,496
اما شما می توانستید رقابت کنید
آن سند، اما شما این کار را نکردید.
401
00:19:33,520 --> 00:19:36,756
خوب، کارل همین است
402
00:19:36,780 --> 00:19:39,196
کارل پدر فرزندان من بود،
403
00:19:39,220 --> 00:19:44,896
و شما به آن اشاره می کنید
من او را به چه چیزی کشتم؟
404
00:19:44,920 --> 00:19:47,676
برای اضافه کردن چند صفر اضافی
به صورت حساب بانکی من؟
405
00:19:47,700 --> 00:19:50,726
من آن را دیده ام
قبل از چندین بار
406
00:19:50,750 --> 00:19:52,506
بگو من بیشتر جنگیدم
407
00:19:52,530 --> 00:19:54,466
من طلاق را برای مدت طولانی تری به تعویق انداختم.
408
00:19:54,490 --> 00:19:57,776
ببین آن پول با کارل چه کرد.
409
00:19:57,800 --> 00:20:00,280
آن پول او را نابود کرد.
410
00:20:04,200 --> 00:20:06,216
من می خواهم با آن صحبت کنم
پسرا حالا اگه اشکالی نداره
411
00:20:06,240 --> 00:20:08,356
آخرین چیزی که آنها
نیاز یک غریبه است
412
00:20:08,380 --> 00:20:10,306
آنها را با سوالات پر می کند.
413
00:20:10,330 --> 00:20:12,096
پدرشان تازه فوت کرده است.
414
00:20:12,120 --> 00:20:14,226
درست است و من
فکر می کنند می خواهند کمک کنند
415
00:20:14,250 --> 00:20:16,430
بفهمید چه کسی او را کشته است
416
00:20:21,690 --> 00:20:25,896
ادوارد، دیوانه، نام من کامرون است.
417
00:20:25,920 --> 00:20:28,066
و من فقط می خواستم
بگو که خیلی متاسفم
418
00:20:28,090 --> 00:20:29,456
در مورد اتفاقی که برای پدرت افتاد
419
00:20:29,480 --> 00:20:30,660
منصفانه نیست.
420
00:20:35,320 --> 00:20:38,930
نمی توانم تصور کنم چه چیزی
شما بچه ها باید احساس کنید
421
00:20:41,240 --> 00:20:43,800
اشکالی ندارد اگر از شما چند سوال بپرسم؟
422
00:20:46,110 --> 00:20:49,396
شنیدم که پدرت یه
اخیراً بسیاری از دوستان جدید
423
00:20:49,420 --> 00:20:51,786
آیا تا به حال با هیچ یک از آنها ملاقات کردید؟
424
00:20:51,810 --> 00:20:55,396
هیچ کس هیچ وقت به خانه نمی آمد.
425
00:20:55,420 --> 00:20:57,836
این درست نیست.
426
00:20:57,860 --> 00:21:00,276
من یک بار aksel را دیدم.
427
00:21:00,300 --> 00:21:02,106
او در حال بازدید از بری بود.
428
00:21:02,130 --> 00:21:03,107
اکسل کیه؟
429
00:21:03,131 --> 00:21:05,220
دوست خاص بری
430
00:21:08,440 --> 00:21:11,676
سیستم های امنیتی بوده است
چند بار به هم ریخته
431
00:21:11,700 --> 00:21:13,286
و هر کس این کار را کرد
از همین تکنیک استفاده کرد
432
00:21:13,310 --> 00:21:14,856
به عنوان قاتل کارل
433
00:21:14,880 --> 00:21:16,416
هر کلیپ از راز
دوست پسر نزدیک می شود
434
00:21:16,440 --> 00:21:17,766
- خانه از راهرو؟
- نه
435
00:21:17,790 --> 00:21:19,246
Aksel و Brie باید با دقت داشته باشند
436
00:21:19,270 --> 00:21:20,906
هر دیدارش را برنامه ریزی کرد.
437
00:21:20,930 --> 00:21:24,126
راهی برای پارک کردنش نیست
در ملک... خیلی خطرناک است.
438
00:21:24,150 --> 00:21:25,866
نزدیک ترین خیابان اصلی چطور؟
439
00:21:25,890 --> 00:21:26,956
زوج همسایه تسلیم شدند
440
00:21:26,980 --> 00:21:28,606
فیلم دوربین درب به ddis.
441
00:21:28,630 --> 00:21:29,786
آن را در برابر هر نمونه ای بررسی کنید
442
00:21:29,810 --> 00:21:31,736
وقتی دوربین ها خاموش شد
443
00:21:31,760 --> 00:21:34,266
فورت مید به آن نیاز داشت
تصویری در aksel دیروز.
444
00:21:34,290 --> 00:21:35,306
اتای ما چیست؟
445
00:21:35,330 --> 00:21:37,136
ما روی آن کار می کنیم.
446
00:21:37,160 --> 00:21:38,656
متاسفم
447
00:21:38,680 --> 00:21:40,056
معاون مدیر فقط مرا جوید،
448
00:21:40,080 --> 00:21:41,796
گفت باید داشته باشم
سیستم کارل را پرچم گذاری کرد
449
00:21:41,820 --> 00:21:43,356
قبلا به خطر افتاده است
450
00:21:43,380 --> 00:21:45,780
آماندا، آن تصویر را برای شما آماده کردم.
451
00:21:48,170 --> 00:21:50,236
هر بار همون مرد
452
00:21:50,260 --> 00:21:51,496
این باید aksel باشد.
453
00:21:51,520 --> 00:21:54,570
متشکرم، کایل. این را برای کامرون بفرست
454
00:21:57,400 --> 00:21:59,286
سلام.
455
00:21:59,310 --> 00:22:00,466
چطور شد؟
456
00:22:00,490 --> 00:22:03,190
عالی نیست، در واقع.
457
00:22:05,410 --> 00:22:08,166
گوش کن، همیشه فورستر داشته است
قبلا اینجوری ناپدید شد؟
458
00:22:08,190 --> 00:22:09,736
خیر
459
00:22:09,760 --> 00:22:10,826
مشکلات الکلی؟
460
00:22:10,850 --> 00:22:13,346
- آیا او فحشا است؟
- نه
461
00:22:13,370 --> 00:22:15,476
اسکات فقط بلند نمی شود و می رود
462
00:22:15,500 --> 00:22:17,290
بدون دلیل خوب لعنتی
463
00:22:19,590 --> 00:22:21,486
متاسفم، اگر یکی از ما رفت میا،
464
00:22:21,510 --> 00:22:23,926
او برای پیدا کردن ما دست به هر کاری می زد.
465
00:22:23,950 --> 00:22:27,796
بله، خوب، او ممکن است
به دنبال شما به عنوان یک غیرنظامی،
466
00:22:27,820 --> 00:22:29,886
زیرا از نظر شغلی، او یک پا دارد
467
00:22:29,910 --> 00:22:32,220
روی پوست موز و
دیگری روی اسکیت غلتکی.
468
00:22:33,740 --> 00:22:35,016
باید به آندره و مگان اطلاع بدهم.
469
00:22:35,040 --> 00:22:36,366
نکن.
470
00:22:36,390 --> 00:22:38,000
آنها باید روی نقطه خود بمانند.
471
00:22:44,620 --> 00:22:46,206
او را می شناسید؟
472
00:22:46,230 --> 00:22:47,816
به ما دروغ گفتی
473
00:22:47,840 --> 00:22:50,866
باهاش قاطی کردی
سیستم امنیتی کارل برای ماه ها.
474
00:22:50,890 --> 00:22:53,036
من... ترسیدم بگم.
475
00:22:53,060 --> 00:22:54,890
ببین من میدونستم چطوری میشه
476
00:22:56,280 --> 00:22:59,136
در مورد aksel به ما دروغ می گویند
یک جرم فدرال است
477
00:22:59,160 --> 00:23:01,436
در حال حاضر، ما مورد نیاز نیست
برای طرح اتهام،
478
00:23:01,460 --> 00:23:03,786
اما اگر ادامه دهید ما این کار را خواهیم کرد
برای پوشاندن او
479
00:23:03,810 --> 00:23:05,836
نه، چیزی برای پوشاندن وجود ندارد، باشه؟
480
00:23:05,860 --> 00:23:08,006
کارل هر شب بیرون بود
برگرداندن خدا می داند کیست
481
00:23:08,030 --> 00:23:09,966
از آن باشگاه و لعنتی نزدیک اودینگ
482
00:23:09,990 --> 00:23:11,796
در حالی که بچه هایش در سالن خواب بودند.
483
00:23:11,820 --> 00:23:13,926
و او اعصاب این را دارد
به من بگو من نمی توانم مهمان داشته باشم؟
484
00:23:13,950 --> 00:23:15,886
پس سیستم امنیتی کارل را غیرفعال کردید؟
485
00:23:15,910 --> 00:23:18,106
- بله.
- از aksel بگو.
486
00:23:18,130 --> 00:23:20,456
او 28 سال دارد، اینجا بزرگ شده است.
487
00:23:20,480 --> 00:23:21,936
او یک طراح گرافیک است.
488
00:23:21,960 --> 00:23:24,726
و به هیچ وجه او نیست
در هر یک از اینها دخیل است.
489
00:23:24,750 --> 00:23:26,506
آیا او هرگز از شما خواسته است که به او نشان دهید چگونه؟
490
00:23:26,530 --> 00:23:27,920
برای دسترسی به سیستم امنیتی؟
491
00:23:32,580 --> 00:23:34,906
نام کامل اکسل، محل زندگی او،
492
00:23:34,930 --> 00:23:37,240
چه نوع ماشینی سوار می شود، همه چیز.
493
00:23:45,590 --> 00:23:48,770
Aksel Blom، FBI، باز کن.
494
00:23:57,040 --> 00:23:59,740
هی، اف بی آی... هی!
495
00:24:20,450 --> 00:24:21,500
سلام!
496
00:24:47,130 --> 00:24:49,066
تو خوبی؟
497
00:24:49,090 --> 00:24:50,286
آره
498
00:24:50,310 --> 00:24:52,750
آکسل برای انجام یک دونده آماده می شد.
499
00:24:55,920 --> 00:24:57,646
داده ها ممکن است شیلنگ باشند.
500
00:24:57,670 --> 00:24:59,816
لباس‌های کمد لباس هنوز برچسب‌ها داشتند،
501
00:24:59,840 --> 00:25:02,816
چاقو نه یک نیک.
502
00:25:02,840 --> 00:25:04,646
آکسل احتمالا این کار را نکرده است
حتی واقعاً آنجا زندگی می کنند.
503
00:25:04,670 --> 00:25:05,906
لوازم شخصی چطور؟
504
00:25:05,930 --> 00:25:10,550
فقط این روی یخچال
505
00:25:12,850 --> 00:25:14,656
تنها دلیل این
پسر یک آپارتمان داشت
506
00:25:14,680 --> 00:25:17,666
این بود که به بری بفروشد که زندگی دارد.
507
00:25:17,690 --> 00:25:19,706
اگر وصل بود
با ارتش سایه ها،
508
00:25:19,730 --> 00:25:21,186
او می تواند یک عروسک جورابی باشد.
509
00:25:21,210 --> 00:25:22,796
- چی؟
- عروسک جوراب.
510
00:25:22,820 --> 00:25:25,146
این اصطلاحی است که هکرها استفاده می کنند
برای توصیف یک شخصیت
511
00:25:25,170 --> 00:25:27,886
که فقط به صورت آنلاین وجود دارد.
512
00:25:27,910 --> 00:25:29,236
این در سطل زباله بود.
513
00:25:29,260 --> 00:25:30,896
ممنون فریا
514
00:25:30,920 --> 00:25:33,326
باشه مادربرد
هنوز در شرایط مناسبی است
515
00:25:33,350 --> 00:25:35,766
بیایید ببینیم چه چیزی می توانیم بکشیم.
516
00:25:35,790 --> 00:25:37,206
مشخصات بانکی Aksel
517
00:25:37,230 --> 00:25:39,116
بسته به آپارتمان
اجاره ساخته شد.
518
00:25:39,140 --> 00:25:40,296
کلر با صاحبخانه صحبت کرد،
519
00:25:40,320 --> 00:25:42,036
و aksel همیشه به صورت نقدی پرداخت می کرد.
520
00:25:42,060 --> 00:25:43,946
این مرد هر که بود،
چاپ های او روی هیچ کدام نبود
521
00:25:43,970 --> 00:25:45,906
سیستم های ddis یا europol.
522
00:25:45,930 --> 00:25:47,296
سوابق دندانپزشکی چطور؟
523
00:25:47,320 --> 00:25:49,036
فابر هنوز در تلاش است
برای چه چیزی مطابقت داشته باشید
524
00:25:49,060 --> 00:25:50,346
از فک او باقی مانده بود، اما ممکن است طول بکشد
525
00:25:50,370 --> 00:25:52,046
یک هفته، شاید بیشتر. دوباره بررسی می کنم.
526
00:25:52,070 --> 00:25:53,566
به نظر شما اکسل کارل را کشت؟
527
00:25:53,590 --> 00:25:54,956
بری چهره قاتل را دید.
528
00:25:54,980 --> 00:25:56,566
او باید شناسه می داد
او از پرش.
529
00:25:56,590 --> 00:25:58,396
خوب، نه اگر آنها با هم کار می کردند.
530
00:25:58,420 --> 00:26:00,316
نه، او به ما گفت چگونه او را پیدا کنیم.
531
00:26:00,340 --> 00:26:01,746
من فکر نمی کنم او درگیر باشد.
532
00:26:01,770 --> 00:26:04,096
این هکرها می دانستند
دقیقاً چقدر کارل گسترده است
533
00:26:04,120 --> 00:26:06,236
پروتکل های امنیتی خواهد بود
باشد، و آنها به صفر رسیدند
534
00:26:06,260 --> 00:26:08,536
در مورد یک آسیب پذیری او، بری.
535
00:26:08,560 --> 00:26:10,016
آن روسو بود.
536
00:26:10,040 --> 00:26:13,016
داو فقط با یک ضربه خورد
تقاضای باج، 500 میلیون
537
00:26:13,040 --> 00:26:14,716
از گریسون بخواهید اطلاعات را تایید کند.
538
00:26:14,740 --> 00:26:16,936
روسو قبلاً انجام داده است. پایگاه هوایی العدید
539
00:26:16,960 --> 00:26:19,156
هکرها هستند
تهدید به نشت یک روز صفر
540
00:26:19,180 --> 00:26:20,856
که گیرنده های amdr خود را خاموش می کند.
541
00:26:20,880 --> 00:26:23,166
حالا اگر این اتفاق بیفتد،
تنها چیزی که لازم است یک دشمن است
542
00:26:23,190 --> 00:26:25,426
استقرار یک موشک ضربه دقیق،
543
00:26:25,450 --> 00:26:28,206
و 8000 سرباز دریافت می کنند
پنکیک در چند ثانیه
544
00:26:28,230 --> 00:26:30,580
-چقدر وقت داریم؟
- یک ساعت
545
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
یک ثانیه
546
00:26:36,020 --> 00:26:38,216
همکار شما اینجاست
گوشی aksel blom را بازیابی کرد.
547
00:26:38,240 --> 00:26:40,656
ما مدرکی داریم که او
برای کشتن لاسن پول داده شد
548
00:26:40,680 --> 00:26:42,306
همراه با دستورالعمل های روشن
برای حفظ au pair
549
00:26:42,330 --> 00:26:43,616
خارج از معادله
550
00:26:43,640 --> 00:26:45,266
آمریکایی شما تبرئه شده است.
551
00:26:45,290 --> 00:26:46,926
او آزاد است که برود.
552
00:26:46,950 --> 00:26:48,446
فکر میکنی یه چیزی خرابه
553
00:26:48,470 --> 00:26:50,276
همه هارد های aksel
حفاری شده اند
554
00:26:50,300 --> 00:26:52,716
با دقت a
روبات در حال انجام عمل جراحی مغز
555
00:26:52,740 --> 00:26:54,586
این گوشی تنها چیزی است
556
00:26:54,610 --> 00:26:56,146
که غیر قابل تعمیر بود.
557
00:26:56,170 --> 00:26:57,766
خوب، شما او را گرفتار کردید
اواسط برنامه های خروجش
558
00:26:57,790 --> 00:26:59,636
ممکن است او نبود
تخریب گوشی را تمام کرد
559
00:26:59,660 --> 00:27:01,546
پس چرا او را در سطل زباله انداخت؟
560
00:27:01,570 --> 00:27:03,596
ببینید، ما در اینجا به سمتی هدایت می‌شویم.
561
00:27:03,620 --> 00:27:05,596
بری یک پایان شل است.
562
00:27:05,620 --> 00:27:06,986
آنها از ما می خواهند که او را رها کنیم تا آنها بتوانند
563
00:27:07,010 --> 00:27:08,816
خلاص شدن از شر تنها فرد
چه کسی می تواند قاتل را شناسایی کند
564
00:27:08,840 --> 00:27:10,906
پیشنهاد خانم مارتیندل
هر محافظتی که دوست دارید،
565
00:27:10,930 --> 00:27:14,296
اما ddis دلیلی ندارد
او را بیشتر بازداشت کنم
566
00:27:14,320 --> 00:27:15,930
یک لحظه صبر کن، مامور فابر.
567
00:27:18,200 --> 00:27:21,500
چه می شود اگر ما کارل را بدهیم
قاتل دقیقا همان چیزی است که او می خواهد؟
568
00:27:29,950 --> 00:27:32,056
ببین، ما تو را هرگز نمی دانیم
برای هر چیز بدی
569
00:27:32,080 --> 00:27:33,756
برای کارل اتفاق بیفتد
570
00:27:33,780 --> 00:27:36,106
و ddis آماده است تا شما را به خانه ببرد.
571
00:27:36,130 --> 00:27:38,536
باشه
572
00:27:38,560 --> 00:27:40,586
اما ما واقعا به کمک شما نیاز داریم.
573
00:27:40,610 --> 00:27:42,090
aksel رو پیدا کردی؟
574
00:27:43,870 --> 00:27:46,116
او موفق نشد.
575
00:27:46,140 --> 00:27:49,180
چی؟
576
00:27:51,450 --> 00:27:53,516
و-چی شده؟
577
00:27:53,540 --> 00:27:55,076
تصادف بود
578
00:27:55,100 --> 00:27:56,736
اما، بری، شما باید آن aksel را بدانید
579
00:27:56,760 --> 00:27:59,606
اونی که میگفت نبود
580
00:27:59,630 --> 00:28:02,046
خب پس اون کی بود؟
581
00:28:02,070 --> 00:28:06,746
ما نمی دانیم، و
ممکن است هرگز متوجه نشویم
582
00:28:06,770 --> 00:28:09,030
متاسفم، اما بازی کردی.
583
00:28:20,780 --> 00:28:24,700
هر چه شما نیاز دارید، من در آن هستم.
584
00:28:25,740 --> 00:28:27,740
متشکرم.
585
00:28:29,400 --> 00:28:32,726
خب امیدوارم داشته باشی
یک پرواز امن به خانه، بری
586
00:28:32,750 --> 00:28:34,686
از طرف ddis، من می خواهم
587
00:28:34,710 --> 00:28:36,986
عذرخواهی برای هر گونه سردرگمی در مورد
588
00:28:37,010 --> 00:28:39,036
دخالت آمریکایی شما
در قتل لاسن
589
00:28:39,060 --> 00:28:42,166
خوب، FBI قدردانی می کند
همکاری شما
590
00:28:42,190 --> 00:28:45,150
خانم مارتیندل را ببرید
هتل lufthavnens plads.
591
00:28:51,810 --> 00:28:53,966
تیم شما در هتل موقعیت دارد؟
592
00:28:53,990 --> 00:28:55,396
من یک تیم تاکتیکی در داخل دارم
593
00:28:55,420 --> 00:28:57,056
و تک تیراندازها آماده هستند.
594
00:28:57,080 --> 00:28:59,170
او در امان خواهد بود.
595
00:29:02,560 --> 00:29:03,497
آماده است؟
596
00:29:03,521 --> 00:29:05,560
بله
597
00:29:47,820 --> 00:29:49,000
ما شرکت داریم
598
00:29:52,390 --> 00:29:53,586
دوربین. آنها منتظر نیستند.
599
00:29:53,610 --> 00:29:54,790
الان دارن ما رو میزنن
600
00:31:13,740 --> 00:31:15,016
مزدور را شناسایی کرد
601
00:31:15,040 --> 00:31:17,626
که به اسمیتی حمله کرد
و آندره... آفریم کورتی.
602
00:31:17,650 --> 00:31:19,026
آیا ارتباطی با ارتش سایه ها دارید؟
603
00:31:19,050 --> 00:31:20,936
تا جایی که من می توانم بگویم،
او یک مرد مسلح اجیر شده است
604
00:31:20,960 --> 00:31:22,196
در تاریک وب
605
00:31:22,220 --> 00:31:23,856
هر سر 100000 یورو شارژ می کند.
606
00:31:23,880 --> 00:31:25,336
رمز ارز را پیدا کردم
معامله بین کورتی
607
00:31:25,360 --> 00:31:26,726
و هر که او را استخدام کرد.
608
00:31:26,750 --> 00:31:28,636
شماره حساب را گرفتم،
اما آن کیف پول هرگز
609
00:31:28,660 --> 00:31:29,906
بر روی پلتفرم های معمول معامله می شود.
610
00:31:29,930 --> 00:31:31,466
هیچ راهی برای ردیابی مالک وجود ندارد.
611
00:31:31,490 --> 00:31:32,816
یک کاوشگر زنجیره بلوک را بالا بکشید.
612
00:31:32,840 --> 00:31:34,426
تمام معاملات را بگیرید
برای آن حساب
613
00:31:34,450 --> 00:31:37,906
باشه یک ثانیه
614
00:31:37,930 --> 00:31:39,046
متوجه شدم.
615
00:31:39,070 --> 00:31:40,566
هر مورد تکراری را جستجو کنید.
616
00:31:40,590 --> 00:31:42,826
- آن فیلتر وجود ندارد.
- هول کن
617
00:31:42,850 --> 00:31:45,266
معاملات تکراری هستند
فقط راه هایی برای شستن پول نقد
618
00:31:45,290 --> 00:31:48,340
بنابراین یک بار ip را می کشیم
اطلاعات برای هر آنچه باقی مانده است ...
619
00:31:50,080 --> 00:31:51,226
محل قاتل
620
00:31:51,250 --> 00:31:52,926
همه مستاجران را در این آدرس بگیرید
621
00:31:52,950 --> 00:31:56,130
و لیست را بررسی کنید
با ایمیل ها و متن های کارل.
622
00:31:58,610 --> 00:31:59,626
امنیت Sikkertech
623
00:31:59,650 --> 00:32:01,066
این متعلق به هارالد بونیکسن است.
624
00:32:01,090 --> 00:32:02,936
آندره و اسمیتی در حال حاضر
او را در اتاق مخملی ملاقات کردم.
625
00:32:02,960 --> 00:32:04,246
او به کارل ایمیل زد و از او خواست سرمایه گذاری کند.
626
00:32:04,270 --> 00:32:06,246
این معامله در آخرین لحظه از بین رفت.
627
00:32:06,270 --> 00:32:07,700
این را برای کامرون بفرست
628
00:32:15,280 --> 00:32:16,646
ببخشید که قطع می کنم.
629
00:32:16,670 --> 00:32:17,607
احتمالاً می خواهید این را بشنوید
630
00:32:17,631 --> 00:32:20,020
در خلوت، هارالد
631
00:32:32,510 --> 00:32:35,616
شما در بازداشت هستید
توطئه برای ارتکاب قتل
632
00:32:35,640 --> 00:32:36,886
چی؟
633
00:32:36,910 --> 00:32:38,146
شما کارل لاسن را کشته بودید،
634
00:32:38,170 --> 00:32:40,406
و سپس سعی کردید شاهد را ساکت کنید.
635
00:32:40,430 --> 00:32:42,456
کارل یک دوست و یک مربی بود.
636
00:32:42,480 --> 00:32:44,196
مطمئنا ولی تو بهش حسودی کردی
637
00:32:44,220 --> 00:32:45,236
منظورم این است که منطقی است.
638
00:32:45,260 --> 00:32:46,766
هر دوی شما مهارت های یکسانی داشتید.
639
00:32:46,790 --> 00:32:49,286
من فکر می کنم شاید حتی مال شما
کمی تیزتر بودند، درست است؟
640
00:32:49,310 --> 00:32:53,076
یعنی با توجه به اینکه شما
زمانی یک هکر کلاه سیاه بودند.
641
00:32:53,100 --> 00:32:54,816
چطوری اومدی
در سراسر آن اطلاعات؟
642
00:32:54,840 --> 00:32:57,466
ddis فایل شما را از حالت مهر خارج کرد.
643
00:32:57,490 --> 00:32:58,816
ما می دانیم که شما راه خود را رد کردید
644
00:32:58,840 --> 00:33:00,996
به یک معامله مشاوره
برای رهایی از زندان
645
00:33:01,020 --> 00:33:03,386
رمز ارز شما را ردیابی کردیم
پرداخت به مردان انتحاری
646
00:33:03,410 --> 00:33:04,996
که برای کشتن بری استخدام کردی
647
00:33:05,020 --> 00:33:07,176
آی پی تراکنش
آدرس به تازگی اتفاق افتاده است
648
00:33:07,200 --> 00:33:08,786
برای مطابقت با sikkertech.
649
00:33:08,810 --> 00:33:10,826
واقعا فکر میکنی من خیلی احمق باشم
650
00:33:10,850 --> 00:33:14,746
به یک مرد قاتل از من پرداخت
دفتر خود دارید و از vpn استفاده نمی کنید؟
651
00:33:14,770 --> 00:33:17,926
نشانه های دلار می سازند
مردم گاهی شلخته،
652
00:33:17,950 --> 00:33:20,560
حتی کسی در ارتش سایه ها
653
00:33:22,520 --> 00:33:24,846
من در حال قاب شدن هستم.
654
00:33:24,870 --> 00:33:27,170
ارتش شما را می فروشد
داستانی که میخواهی بشنوی
655
00:33:28,570 --> 00:33:30,000
سپس حقیقت را به ما بگویید.
656
00:33:31,270 --> 00:33:33,676
کارل به پول فکر کرد
او را خوشحال می کند
657
00:33:33,700 --> 00:33:35,986
اما در عوض او را منسوخ کرد.
658
00:33:36,010 --> 00:33:38,686
مرد نشان می داد
در اتاق مخملی
659
00:33:38,710 --> 00:33:40,376
مست بود و از ذهنش غافلگیر شد
660
00:33:40,400 --> 00:33:43,996
امتیازات امنیتی فوق سری او
661
00:33:44,020 --> 00:33:46,240
او عملاً التماس می کرد که هک شود.
662
00:33:48,110 --> 00:33:51,046
بنابراین من اطلاعات را به کارل فروختم،
663
00:33:51,070 --> 00:33:53,696
او که بود، چه عاداتی داشت،
664
00:33:53,720 --> 00:33:55,616
چگونه به مردم برسیم
که برایش مهم بود
665
00:33:55,640 --> 00:33:58,526
تا از امتیازات امنیتی خود سوء استفاده کند.
666
00:33:58,550 --> 00:34:00,706
اما من او را نکشتم.
667
00:34:00,730 --> 00:34:03,226
پس کی انجام داد؟
668
00:34:03,250 --> 00:34:06,846
فیلیپ بارانزا، سابق
عضو unc1151،
669
00:34:06,870 --> 00:34:09,366
یک بلاروس
گروه هکر تحت حمایت دولت
670
00:34:09,390 --> 00:34:13,026
هارالد ادعا می کند که بارانزا
ارتش سایه ها را آغاز کرد.
671
00:34:13,050 --> 00:34:16,456
بنابراین baranza یکی را فعال می کند
از عوامل او، اکسل،
672
00:34:16,480 --> 00:34:18,596
برای اغوا کردن بری به او دسترسی داشته باشد
673
00:34:18,620 --> 00:34:19,986
به سیستم امنیتی کارل.
674
00:34:20,010 --> 00:34:22,116
اکنون به گفته هارالد،
بارانزا در حال فعالیت است
675
00:34:22,140 --> 00:34:24,166
بیرون از یک ساختمان خالی در نیپلزبرو.
676
00:34:24,190 --> 00:34:25,556
جدول زمانی ما چیست؟
677
00:34:25,580 --> 00:34:27,996
باج افزار Baranza
to the dod در 15 پخش می شود.
678
00:34:28,020 --> 00:34:29,540
پس بیایید حرکت کنیم.
679
00:34:37,980 --> 00:34:39,136
در صورت نیاز ماشه را بکشید،
680
00:34:39,160 --> 00:34:41,940
اما به یاد داشته باشید، ما به این مرد زنده نیاز داریم.
681
00:35:09,930 --> 00:35:11,450
اف بی آی! دست هایی که می توانم آنها را ببینم!
682
00:35:47,840 --> 00:35:50,646
من چیزی دارم که تو می خواهی
683
00:35:50,670 --> 00:35:52,450
اسکات فورستر.
684
00:36:00,410 --> 00:36:01,826
ما کجا هستیم؟
685
00:36:01,850 --> 00:36:03,136
ما تمام دستگاه های بارانزا را ایمن کردیم.
686
00:36:03,160 --> 00:36:05,006
نقض داده ها 100٪ مهار شده است،
687
00:36:05,030 --> 00:36:07,836
و درخواست باج افزار
به dod بسته شده است.
688
00:36:07,860 --> 00:36:09,836
من می گویم همه ما به دست آوردیم
چک حقوق امروز، نه؟
689
00:36:09,860 --> 00:36:12,210
بارانزا را به روسو سپردم؟
690
00:36:15,860 --> 00:36:17,040
هنوز نه.
691
00:36:24,090 --> 00:36:25,326
اوست.
692
00:36:25,350 --> 00:36:27,676
هرگز آن چشم ها را فراموش نمی کنم،
693
00:36:27,700 --> 00:36:30,570
راهی که به عقب خیره شد
بعد از اینکه به کارل شلیک کرد به من.
694
00:36:32,620 --> 00:36:33,906
ممنون، بری
695
00:36:33,930 --> 00:36:35,556
ddis شما را خواهد برد
مستقیم به فرودگاه
696
00:36:35,580 --> 00:36:38,866
پدر و مادرت منتظرن
برای شما در بالتیمور.
697
00:36:38,890 --> 00:36:41,826
به نظر می رسد که شما یک مرد کوتاه هستید.
698
00:36:41,850 --> 00:36:46,176
من می دانم که نماینده forrester کجاست
699
00:36:46,200 --> 00:36:49,826
به همراه مادرش، آنجلا کسیدی.
700
00:36:49,850 --> 00:36:53,680
هنوز می توانید آنها را ذخیره کنید،
اما شما باید همین الان اقدام کنید.
701
00:36:59,260 --> 00:37:00,886
کامرون، دوباره سر جای خود بگیر.
702
00:37:00,910 --> 00:37:02,870
من از این پسر مراقبت خواهم کرد.
703
00:37:05,870 --> 00:37:07,260
به من اعتماد کن
704
00:37:19,010 --> 00:37:22,516
خوب، شما مطمئنا دریافت کردید
توجه ما آقای بارانزا
705
00:37:22,540 --> 00:37:25,036
من همه گوش هستم
706
00:37:25,060 --> 00:37:27,606
من می توانم به شما بگویم که او به کجا می رود.
707
00:37:27,630 --> 00:37:30,266
یک فایل رمزگذاری شده در لپ تاپ من وجود دارد.
708
00:37:30,290 --> 00:37:32,006
حتی ماهرترین تکنولوژی
709
00:37:32,030 --> 00:37:34,656
رمزگشایی آن تقریباً ده ساعت طول خواهد کشید.
710
00:37:34,680 --> 00:37:38,356
آن فایل خود تخریب می شود،
و من تنها کسی هستم
711
00:37:38,380 --> 00:37:41,666
با کلیدهای رمزگشایی،
که با کمال میل تحویل خواهم داد
712
00:37:41,690 --> 00:37:44,170
اما من مصونیت کامل می خواهم.
713
00:37:47,480 --> 00:37:50,090
پنج دقیقه وقت داری
714
00:38:04,280 --> 00:38:06,686
چقدر وقت داریم؟
715
00:38:06,710 --> 00:38:08,996
سه دقیقه
716
00:38:09,020 --> 00:38:12,736
خوب، ما به سه مورد نگاه می کنیم
لایه های رمزگذاری جامد 256.
717
00:38:12,760 --> 00:38:14,526
من تک تک ایستگاه ها را می خواهم
حداقل دوچرخه سواری
718
00:38:14,550 --> 00:38:17,176
صد کلید در ثانیه
719
00:38:17,200 --> 00:38:19,836
احساس میکنم نبودم
کاملا واضح است که کجا
720
00:38:19,860 --> 00:38:21,186
دقیقاً شما در حال حرکت هستید.
721
00:38:21,210 --> 00:38:25,706
پس به من اجازه دهید تصویر را نقاشی کنم.
722
00:38:25,730 --> 00:38:28,666
بدون بازدید کننده هیچ کدام.
723
00:38:28,690 --> 00:38:32,610
23 ساعت شبانه روز در انفرادی.
724
00:38:34,830 --> 00:38:40,676
تنها بودن مرا نمی ترساند، اما زمان
725
00:38:40,700 --> 00:38:42,750
زمان بسیار ارزشمند است
726
00:38:45,230 --> 00:38:47,816
یک مسابقه برای لایه اول دریافت کردم.
727
00:38:47,840 --> 00:38:49,386
دومی تازه پاک شد
728
00:38:49,410 --> 00:38:50,686
کایل، چقدر به هم نزدیکیم؟
729
00:38:50,710 --> 00:38:52,110
تقریباً وجود دارد.
730
00:38:56,070 --> 00:38:58,176
دستم را باز کن
731
00:38:58,200 --> 00:39:00,160
در را باز بگذارید.
732
00:39:01,600 --> 00:39:04,186
هیچ کس نباید بداند که من چگونه بیرون آمدم.
733
00:39:04,210 --> 00:39:08,096
اما شما باید این کار را اکنون انجام دهید
734
00:39:08,120 --> 00:39:11,446
زیرا آن فایل خود تخریب می شود
735
00:39:11,470 --> 00:39:13,456
در یک دقیقه،
736
00:39:13,480 --> 00:39:17,416
همراه با موقعیت مکانی آنجلا کسیدی.
737
00:39:17,440 --> 00:39:21,506
بیا، بیا، بیا،
بیا، بیا، بیا
738
00:39:21,530 --> 00:39:24,270
چه اتفاقی افتاد؟ فایل کجاست؟
739
00:39:28,400 --> 00:39:30,166
کسی کپی داره؟
740
00:39:30,190 --> 00:39:32,996
به نظر می رسد همه موارد خود حذف شده اند.
741
00:39:33,020 --> 00:39:34,410
باید یه جایی اینجا باشه
742
00:39:47,550 --> 00:39:50,226
با پرونده کجا هستیم؟
743
00:39:50,250 --> 00:39:52,276
از بین رفته است.
744
00:39:52,300 --> 00:39:53,406
متاسفم، دوربین.
745
00:39:53,430 --> 00:39:55,690
ما هر ترفندی را امتحان کردیم.
746
00:40:04,830 --> 00:40:07,790
من باید هر دوی شما را در مورد چیزی بیاورم.
747
00:40:14,410 --> 00:40:15,800
این مربوط به اسکات است.
748
00:40:25,200 --> 00:40:27,436
می دانم بارانزا رهگیری کرده است
آن اسناد زندان
749
00:40:27,460 --> 00:40:31,096
در نقض داده ها، و من می دانم
NSA به آنها دسترسی دارد.
750
00:40:31,120 --> 00:40:32,966
باید بهم بگی کجا
آنجلا کسیدی در بازداشت است.
751
00:40:32,990 --> 00:40:34,146
ببینید، کار کردن برای NSA مانند بودن است
752
00:40:34,170 --> 00:40:37,796
یک تکه کوچک از یک پازل غول پیکر.
753
00:40:37,820 --> 00:40:42,416
نمیدونی چیه
عکس بزرگتر است، فقط
754
00:40:42,440 --> 00:40:43,936
شما نقش خاصی دارید
755
00:40:43,960 --> 00:40:46,326
وفاداری شرکت
می تواند یک سکه را روشن کند.
756
00:40:46,350 --> 00:40:48,066
یک دقیقه، آنها از شما محافظت می کنند.
757
00:40:48,090 --> 00:40:49,326
بعدی، آنها هستند
شما را از فایل های خود پاک می کند
758
00:40:49,350 --> 00:40:51,726
مثل کاری که با کسیدی کردند.
759
00:40:51,750 --> 00:40:53,140
این دستورات من نیست
760
00:40:59,540 --> 00:41:02,256
کشوی مخفی مشروب...
که دوباره ذخیره شده است، بله؟
761
00:41:02,280 --> 00:41:04,476
حتما دارد.
762
00:41:04,500 --> 00:41:07,136
کار با همه شما عالی است
763
00:41:07,160 --> 00:41:09,876
آماندا
764
00:41:09,900 --> 00:41:11,290
این یک لذت بود.
765
00:41:22,780 --> 00:41:24,666
ما می توانیم کانال های پشتیبان را کاوش کنیم،
766
00:41:24,690 --> 00:41:26,326
سعی کنید سند اصلی را در دست بگیرید.
767
00:41:26,350 --> 00:41:28,196
نه، اگر روسیه باد بگیرد
که از اطراف می پرسیم،
768
00:41:28,220 --> 00:41:30,066
آنها مطمئن خواهند شد که کسیدی
769
00:41:30,090 --> 00:41:32,196
دیگر هرگز دیده نمی شود، برای
خوب، و اسکات همراه او.
770
00:41:32,220 --> 00:41:34,506
من تازه با خودم تماس گرفتم
دوست در فناوری عملیاتی
771
00:41:34,530 --> 00:41:37,026
من او را شانه کردم
تلفن forrester از راه دور.
772
00:41:37,050 --> 00:41:39,206
پیام رمزگذاری شده
که اسکات دریافت کرد
773
00:41:39,230 --> 00:41:41,816
در مورد ونسا کینکاید،
او آن را باز کرد، به آن دسترسی پیدا کرد.
774
00:41:41,840 --> 00:41:43,076
او مادرش را پیدا می کند.
775
00:41:43,100 --> 00:41:44,646
کرملین دارد
بیش از 100 ندامتگاه
776
00:41:44,670 --> 00:41:46,516
و آنها فقط هستند
آنهایی که می دانیم
777
00:41:46,540 --> 00:41:48,280
اصلا از کجا شروع کنیم؟
778
00:41:49,550 --> 00:41:51,216
تیت، من یک به روز رسانی دریافت کردم.
779
00:41:51,240 --> 00:41:53,306
گریسون به من دو تا داد
اطلاعات،
780
00:41:53,330 --> 00:41:55,640
داگنی اندرسن و اسلو.
781
00:41:57,290 --> 00:41:59,536
وزیر نروژی
از روابط خارجی؟
782
00:41:59,560 --> 00:42:01,096
او چگونه درگیر این موضوع است؟
783
00:42:01,120 --> 00:42:03,836
اندرسن بوده است
تلاش برای تضمین آزادی
784
00:42:03,860 --> 00:42:06,586
دو روزنامه نگار نروژی
که زندانی شدند
785
00:42:06,610 --> 00:42:09,740
شش ماه پیش توسط کرملین.
786
00:42:15,570 --> 00:42:17,676
ما در حال حاضر در رحم شما هستیم، برایان.
787
00:42:17,700 --> 00:42:19,816
بنابراین شما می توانید کمک کنید
ما اسکات و مادرش را پیدا می کنیم
788
00:42:19,840 --> 00:42:22,190
یا می توانید تمام این چیزها را در عمق شش قرار دهید.